Caldic, gevestigd in Rotterdam, is een distributeur in de chemie en met haar verkoopkantoren actief in Azie en Europa. Ter ondersteuning van haar landenorganisatie werd gewenst dat online content niet meer alleen in het Engels maar in de lokale taal beschikbaar kwam. Daarnaast diende de online vormgeving in een meer eigentijdse stijl te worden gepresenteerd.
terug naar overzicht
Uitdaging
Het inrichten van een webomgeving waar lokalisatie wordt toegepast is uiteraard zeer goed te implementeren, echter vraagt in de start van het project de nodige aandacht. De werking van het content management systeem moet worden afgestemd op de wensen en eisen van de redacteur die gaat werken in een content management systeem. Voor Caldic was het met name van belang dat die is ingericht voor het lokaliseren van content naar de verschillende landensites. Dit wordt gerealiseerd dankzij de kracht van een itemgebaseerd content management systeem waar het hergebruik van content uitstekend is geregeld.
Aanpak
Gengu realiseerde een complete online omgeving in meerdere talen:
- redactieomgeving voor hergebruik van content
- interaction design
- webdesign
- training
- SEO integratie
Resultaat
De corporate site is in een nieuwe eigentijdse vormgeving gerealiseerd. Daarnaast kan de organisatie een uniforme manier van communiceren realiseren over de verschillende landensites. Aansluitend kan de lokale redacteur weer zijn eigen berichten publiceren. Het was een belangrijke eis van de landenkantoren om autonoom te kunnen opereren in de lokale markt
Bekijk online: http://www.caldic.com